A new spin on atoms gives scientists a closer look at quantum weirdness